中国文化源远流长，历史悠久，拥有无数的世界文化遗产。这些遗产，或古建筑、或自然景观、或古城堡、或艺术遗产，承载着千年文明史的沉淀，是中华文化的传承和延续。以下为中国世界文化遗产名单（中英对照）。
1. 长城 (The Great Wall)
长城是中华民族的象征，是中国最壮观的建筑工程之一，也是世界七大奇迹之一。长城分别在明、秦两代修建，全长近万里。它是中国古代的重要军事防御工事，也是中国传统文化的重要象征。
长城的特点有：
- 长城是中国的标志性建筑，是中国民族的象征；
- 长城被称为“世界最长的人造物体”；
- 长城是中国古代军事防御工事的杰作；
- 长城是中华文化的重要象征。
2. 故宫博物院 (The Palace Museum)
故宫博物院，原称紫禁城，是中国明、清两代皇帝的宫殿和政治中心，位于北京城中心，是世界上现存最大、最完整、最有名的宫殿建筑群之一。1949年，中国政府正式将故宫博物院开放给公众，成为全世界最受欢迎的博物馆之一。
故宫博物院的特点有：
- 故宫博物院是中国古代宫殿建筑的代表作；
- 故宫博物院保存着大量的中国古代文物和艺术珍品，代表了中国文化的精髓；
- 故宫博物院是中国现存的最大、最完整、最有名的宫殿建筑群之一，为世界著名的建筑和旅游景点。
3. 兵马俑 (The Terracotta Army)
兵马俑是中国陕西省西安市出土的秦始皇陵兵马俑，因数量众多而被视为世界文化宝库中的奇观。它们是秦始皇的陪葬品，表现了当时军队的阵容和组织，以及皇帝的生活和意志。
兵马俑的特点有：
- 兵马俑是中国古代的军事遗产，代表了秦代的军事和政治制度；
- 兵马俑数量众多，形态各异，每一个兵马俑都是精细的艺术品；
- 兵马俑是中国的国宝，是世界上著名的文化遗产和旅游景点。
4. 仿古建筑群 (Classical Gardens)
仿古建筑群，又称为中国传统园林，是中国园林艺术的代表，以其规制严谨、富含哲理而著称。以苏州、扬州等地的园林为代表，通过园中亭台楼阁、湖泊流水、植物花卉等，营造出一种雅致而恬静的氛围。
仿古建筑群的特点有：
- 仿古建筑群是中国园林艺术的代表作品；
- 仿古建筑群的园林规制严谨，体现中国古代哲学思想和文化内涵；
- 仿古建筑群是中国传统园林的代表，具有较高的文化价值和艺术价值。
5. 大运河 (Grand Canal)
大运河，又称京杭大运河，是中国古代最伟大的灌溉工程之一，贯穿东西，其长度超过1776公里，被誉为“世界最长的运河”。它连接了中国的北方和南方，促进了货物和文化的交流。
大运河的特点有：
- 大运河是中国古代的灌溉工程，是人类的伟大创造；
- 大运河的规模巨大，它连接了中国的东西两岸，促进了货物和文化的交流，是中国水运和运输文化的代表；
- 大运河是中国的国家级文化遗产，是世界上著名的文化景点。
以上就是中国世界文化遗产名单。这些名胜古迹何其多姿多彩，每一个都承载着浓厚的文化底蕴和历史意义。走进这些博大精深的文化宝库，探索中华文明的内涵和精神，我们会受到启迪和感动，更加珍视中国文化，传承中华文明。