傅雷传家宝-我读《傅雷家书》的心得
作为一名爱好读书的人，我一直对名人私人信件的阅读和研究很感兴趣。近期，我有幸阅读到了著名文艺翻译家傅雷的家书，这份珍贵的文化遗产让我有了更深刻的思考和感悟。
父爱如山-对儿女的教育与疼爱
在《傅雷家书》中，傅雷写信给女儿、翻译《红楼梦》时的儿子以及与妻子的信中，他表达了深深的父爱和教育孩子的用心。
首先，他对自己的孩子非常关心，不仅把孩子的成长视为己任，还时常通过信件鼓励他们，帮助他们解决烦恼。他在信中强调了孩子的教育和品德的重要性，教育孩子做人的道理不仅限于表面的礼节，也包括了如何处理人际关系、如何做人处事等方面。这种深细的家教方式，一定程度上影响了他的孩子，让他们成为人格完备、既有修养又有学识的人。
其次，在他的家书中，傅雷不仅对自己的孩子付出了极大的父爱，对于他的父亲也是百般孝顺，关爱备至。他的父亲住在新四军军部旁，每年都会接孙子上山看望自己的父亲。在一封信中，傅雷写道“岳父夫人分外照看孩儿，您则对他认真陪伴，衣食住行都操办得十分细心，实是孩儿的慈母爱主和慈父爱副，他对此爱得发狂。”从这封信中不难看出，傅雷对自己的孩子和老人家的疼爱都是表达在家书里的。
译文精髓-翻译艺术的探寻与传承
傅雷翻译的《红楼梦》、《天龙八部》、《水浒传》等作品堪称翻译史上的巨术。正是因为他对翻译工作的付出和对文学的理解，他才能够穿越文学时空，保留原作的风骨，同时表达出中国作品的精髓。
在家书中，傅雷对文学的态度，是否认翻译的“选篇”论，他认为，如果将文学作品按照“重点突出”或一脉相承的思路进行筛选，会陷入形式上的相似而失去文学的本质。他屡次强调，翻译必须忠实于原作，就是说，要理解和翻译一部作品，翻译人员必须对原作的内涵和背景十分熟悉。这种敬畏于原作的态度，让他成为翻译界的怪才，更成就了中国的文献翻译工作。
身心健康-对生命与健康的信仰和呵护
除了作为父子、儿女之间的交流，傅雷的家书也包括了其对保持身体健康和把握时间的思考。
傅雷的家书中，信中经常提到自己健康问题，不仅让人看到他对健康的关注，也让我想到生活中我们应该如何避免病痛的侵袭。他经常劝戒子女和友人“生活要有规律”，要坚持适量的运动和合理的饮食。在一封致严复的信中，他写道：“我时常反省，今天为了明天，是不是做得太多？是不是浪费已经得到的时间？而时间不但是不可再生的，是个最宝贵的资产。”他的思考让我明白在生活中，我们既要珍惜时间也要呵护身体，才能得到长久的回报。
通过阅读傅雷家书，我不但了解到他做为文学翻译家的成就与作为一个家长、人的一生的体验，也体悟到了对生活的态度以及做为人的道理。这份绝家家书是傅雷传家宝，是中国文化的瑰宝，让我们受益终生。