《木兰诗》翻译简析
《木兰诗》是一首古老的诗歌，讲述了一位女子代父从军的故事。这首诗浓缩了中国古代女性坚韧不拔的精神，是中国文学宝库中的一颗珍珠。下面我们对这首诗进行简单的翻译和分析。
原文及翻译
《木兰诗》原文：
唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思？问女何所忆？
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，
木兰无丈夫，续为参军行。
《木兰诗》翻译：
唧唧复唧唧，
杂音不断，
木兰在户内织布。
不闻机声，
只听女子的叹息声。
我问她在想什么？
我问她在干什么？
她说她不想什么，
她也无所作为。
昨晚看到征召令，
可汗要大规模出兵，
木兰没有丈夫，
就代替父亲参军出征。
诗歌分析
古诗《木兰诗》高度概括了中国古代女性的气质，更强调了其坚韧不拔，决不服输的优秀品质。女性这方面的优良品质，以早就有一个精辟的词语 “弱者有坚强之处” 来形容之。诗中描述了一个穿男装从军的女儿，用她那不怯的灵魂，完成了她父亲的心愿和国家的责任。
诗中反复提到“不闻机声，只听女子叹息声”是诗作者写对女性的太多思虑，写出了军人人少少严重的叫声和“唧唧复唧唧”的杂音，同时也塑造了代父从军木兰这一决心坚定、在重重艰难险阻面前不曾退缩的英勇形象。
诗的最后两行则以“代父从军”的主题为下画风，给全篇以完美的结尾。诗释义见一段，生动的描述了木兰决心参军的过程。
结语
《木兰诗》是一部流传至今的优秀古诗，具有很高的文学价值和审美价值。诗中反映了中国古代女性的品质和精神，以及中国士兵为家国披荆斩棘、勇往直前的勇气和决心。这首诗歌在今天仍为我们所熟知。它启迪了我们从不同的角度看待女性的力量和优秀品质，对我们了解中国文化和历史有着重要的意义。