平日里,特别是小伙子开口闭口爱挂唠着:“大爷儿”两个字。例如求人办事求人帮忙儿时,就说:“我的好大爷儿,我求求您了!”这时的发音是在后部。而遇事儿拌嘴不满意,固执争辩扳死杠,就说:“你大爷的!姥姥(没门儿)!”这时的发音是在前部用力。这就是京腔儿,一个重音改变,意思大不同。(“北青网”《那些年熟悉的京腔儿 》,2016.6.4)
主要以行动耍横叫“拌横、拌蛮”,主要以嘴上争辩叫“拌嘴、片嘴、﹝jiáo﹞嘴/嘴﹝jiáo﹞”;这种人“﹝jiáo﹞拌、﹝jiáo﹞拌得很”。川渝的“扳嘴劲”、“片嘴”比“展劲、展牙巴劲”程度似乎要深一些。“﹝jiáo﹞拌”应该就是“狡辩”。凡是很﹝jiáo﹞(狡)的人,要遭狠人“收﹝jiáo﹞筋的”!
一、扳
川渝的“拌嘴劲”相当与北京的“扳杠”,二者是半斤对八两。程度深点儿,北京就叫“扳死杠”,川渝叫“争得烟杠火冒”(详《展牙巴劲争得“烟杠火冒”》)。
【扳杠】无谓的争辩。北京官话:别诚心~玩儿。
【扳死杠】固执己见,争辩不清。北京官话:该干嘛干嘛去,别~了|别跟我~啦,我还有事呢。老舍《正红旗下》:“算了,算了,我不跟你~!”
【扳嘴劲】毫无意义的争论:这几个年轻人,没事干就~!|光~没得用,还是想个办法才行。——重庆方言词解
【扳嘴劲儿】抬杠;争辩。西南官话,重庆。
【扳牙巴劲】说废话,无意的争辩。西南官话,四川成都:少!有本事当场表演给大家看。
【扳嘴巴劲】抬杠;争辩。西南官话,贵州清镇。
【搬牙巴劲】争辩;争吵:你两个莫,说简单点。(十人选313)|吵什么!没事干在这儿~!
我们在草不黄俗话说102《你抬杠,我也来抬杠》中认为,言语之“杠”,跟“讧、讲”(论也)关联,相比这个“扳杠”之“杠”语词没有多大差别。那个“扳”呢?
“扳”,在动作上是“掰”,如掰手腕(分扳→掰);在言语上,当是“谝、辩”,其根儿在“评”。
【辩】“观夫仁孝之~”李贤注:“~,争也。”(后汉书·延笃传)符蹇切,上狝并。元部。
【谝】《说文·言部》:“便巧言也。”唐写本《玉篇》:“巧言也。”《广韵·仙韵》:“巧言。”《集韵·仙韵》:“辩佞之言。”
“惟截截善~言”孔颖达疏:“~,犹辩也。”(书·秦誓)
“谝”,“符蹇切”、“符善切”,《集韵》“俾缅切”(上狝并);或音“房连切”(平声)。元部。评,论也。
川渝的“拌嘴皮”“拌嘴劲儿”之“拌”,即“谝”(上声)、“辩”。
也单独说“扳”:你们两个莫扳的青筋直暴,扳饿了吃各人的。意思是没得必要值得为某事争辩。
二、片嘴
川渝有瞎谝、谝嘴等词(谝嘴,狡辩,晚辈对长辈争论),一般写作“片”。
【片嘴】狡辩:他还说挨第一回骂,亏她~啰!凭我碰见就有好几回了。(李选三398)——四川方言词典
有人认为,之所以写作“片”,跟用刀、斧子把木头“片”成薄片有关。“片薄皮”之“片”,或可写作“(扁刂)”:
【㓲】:《集韻·㒨韻》:“削也。”紕延切,平仙滂。
它跟“崩→分班判→刨劈”等同系,而“片,判木也”(说文片部)。就动作说,作“片”;就言语说,当即“谝”的上声音,跟辩一组系。
也说“对嘴”。此词元代即有。
你只想马大浑家 做永远妻,送的我有去无归。既不唦,你两个赶到中途有何意?喒与你~,~。(元李行道《灰阑记》第四折)
也说“回嘴”,“回”与“还击”(自卫还击)之“还”,与“抗伉→捍扞格→格”等是一个组系。川渝也说“﹝ngao﹞嘴”。﹝ngáo﹞,嗸(嗷。嘈杂),謸(謷;诋毁)也,有“謷唏拉密”的说法(拉密,犹“幂历”,纷繁也)。
三、片倒
【片倒】表示作最坏的准备。犹宁可:我就是~坐牢也要去揭发他。——重庆方言词解
这个“片倒”,应该就是“整烂就整烂,颇倒坛坛冲罐罐”之“颇倒”的意思(草不黄俗话说395)。“片”即“拼、拚”。