西江月——辛弃疾
背景介绍
辛弃疾,字幼安,号稼轩,生于宋朝嘉定三年(1168年),卒于南宋绍兴二十三年(1209年),享年四十二岁。辛弃疾是中国文学史上的重要诗人之一,擅长作词和律诗,作品以抒情为主,风格清新豪放。这篇文章介绍的是辛弃疾的代表作之一——《西江月》。
原文及翻译
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
译文:
皎洁的明月何时才稳定?我端起杯子问蓝色的天空。不知道那浩瀚的天宫里,今夜是哪一年。我想乘着风离去,却担心到了琼楼玉宇,寒意难当。起舞玩弄清影,感觉就像在人世间。
深度解析
这首词是清代陆游所作的词,被评为“江南三大月”的之一。辛弃疾把南方秋夜圆月映照下的田园牧歌与忧国忧民之情结合在一起,表达了他南渡江南后的深深思念和对长江流域的热爱。词中酒意隐隐,寒意透骨,表达了辛弃疾对故国的思念和不愿被局限于南方小学的坚强信念。
词中和宫廷生活、天人兼备的话题很不同,更显得直接、清新,更能打动普罗大众的心。这也体现了辛弃疾写作的风格:不在娓娓道来的诗文背后隐藏复杂的意象,而在常态化的语境中,以朴素和直接的语言传达自己的感情。
辛弃疾的词语露出了南国的风土人情,其中《西江月》表达的更是他醉心忧国忧民的情怀。
尽管历经千年,那个遥远的时代早已经离我们很远,但是《西江月》中的思念,那深深的家国情怀,依然让人动容。