《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建所作，全诗简洁朴实，通过描绘山寺后禅院的景色和禅修的场景，抒发了对人生意义的思考和对佛理的追求。本文将对该诗进行译文和注解，并从景观和禅修两个方面展开分析。
译文及注解
破山寺后禅院，废竹林斜日。已长阴苔石径，更有风泉雨。 坐伴松僧古，道听穷帝策。肯与钱唐说，如何叩月寒。
破山寺：位于湖北省黄冈市浠水县城东南九里外，始建于南北朝时期，是著名禅宗祖庭；禅院：指寺庙内的禅修场所。
废竹林：古人在禅修时常将竹林定为禅地，而本句中的“废”意为“杂乱无序”，暗示了禅院的荒凉景象。
阴苔石径：暗示禅院历经风霜雨雪而形成的青石小路，强调了时间的流逝和生命的短暂。
风泉雨：自然的变幻和生命之气的流动，象征了禅修者内心的修行过程。
松僧：指年迈的僧人。 穷帝策：指汉武帝的治世不长，而且也并不完美。道听则interested in listening to。
钱唐：指唐代的两位著名诗人——欧阳询和韩愈。寒：指禅修者寂静的心境。
景观分析
“破山寺后禅院”，一步步地引导读者走入这个废弃的禅院。即使是充满了苔藓和乱枝的小径，也无法掩盖它曾经的风光和历史。诗人通过生动的比喻，深刻表达了时间的无情和生命的短暂。而风泉雨三句，不仅刻画了禅院的自然景象，更寓意了生命的不断变化和修行的跋涉。
“坐伴松僧古，道听穷帝策”，本句通过众生之间的互动，形成了禅院虚静妙合的氛围。这句中“穷帝策”是暗示皇帝作者对社会政治颇有思考。佛典中提到：“有庙必有君，有军必有符“少林寺等名刹也不能避免政治的牵扯，诗人灵感来源国亦能从中看出诗人的背景，对当时历史和政治的约束，以及心系佛禅的态度。
禅修分析
禅院是禅修之所，常建把这个禅院描绘成一个静寂的场所，禅众名为松僧、穷帝。松树、僧人、帝王三者象征了修行中必要的三个要素：平实、虔诚和智慧。此外，这也是昭示着修行的长久，历经风雨洗礼，可谓“岁月静好”，对于现代装修等追求表象的生活，总有一些理性的东西存在着，抽象的学问处处提供着实际的助力。
再看最后一句“肯与钱唐说，如何叩月寒”，以问句作结，浓厚的思考和对人生的拷问应运而生。诗人呼之欲出的探讨，让作品立于万籁俱寂的夜空之间，既给读者留有自己的思考空间，也体现了佛法修行的敬畏之心。佛教行者修佛，第二个阶段是信，第三个阶段是悟，这主要是指修行者已经通晓佛法，体证佛理，经过长期的禅修，对佛教开始产生深刻的理解。
结语
《题破山寺后禅院》凭借简明的文字、深刻的内涵、婉约的风格和充满生命气息的诗情，脍炙人口。文章分析了诗歌从景观和禅修两方面展开的内涵，通过深入的解析，体现了常建这位唐代诗人的思想深度和文学魅力，本篇文章为不同领域读者解读诗歌提供了帮助。