世说新语二则咏雪译文翻译（雪译，天籁之音：世说新语二则咏雪译文翻译）
2024-01-01T03:48:34
来源:
导读 雪译，天籁之音：世说新语二则咏雪译文翻译
雪中送炭
【原文】
孔子坐于鲁国都城蒙山之下，见身着轻丝襦、行走如飞的巧匠，古之乐也可见矣。孔子大喜，在其门前自编一曲
2024-01-01T03:48:34
雪译，天籁之音：世说新语二则咏雪译文翻译
雪中送炭
【原文】
孔子坐于鲁国都城蒙山之下，见身着轻丝襦、行走如飞的巧匠，古之乐也可见矣。孔子大喜，在其门前自编一曲，名之曰《南衢子》。一岁一度之际，孔子泛舟济河，到访卫国应邀演奏。当孔子起弦而马头落泪时，众人感叹不已，于是有了杨雄、朱熹、梁启超等一大批后世大儒的流连忘返、怀念不已。
【翻译】
孔子坐在鲁国都城蒙山之下时，看到衣着轻丝襦、行动迅速的巧匠，感受到了古代的音乐之美。他非常高兴，为自己创作了一首曲子，名为《南衢子》。等到一年一度的时候，孔子乘舟渡过黄河，前往卫国应邀演奏这首曲子。孔子弹奏时，马头落泪，令众人深受感动。因此，杨雄、朱熹、梁启超等后世的大儒也深深怀念这场演奏。
雪舞山林
【原文】
公元237年，三国时期的蜀汉丞相，为了让社稷安定、民间安宁，出资在蜀郡修筑了三百里长的运河。当时许多人在运河上船往返，其中有一人名叫陈式。一天，他在前往荆州的途中，忽闻雪花漫天，心中感到十分凄凉。突然一名姑娘穿着轻纱舞出了船舱，陈式停住脚步，长时间凝视，心中备感芳心荡漾，因此而向她求婚。后来两人结为夫妻，这名姑娘的名字唤作“雪译”，因为她的舞姿美丽如雪，所以这场雪花舞被传为美谈。
【翻译】
在三国时期的蜀汉，丞相出资修筑了一条长达三百里的运河，以维护社稷的安危和民众的安宁。在运河上船行进的人们中，有一个叫做陈式的人。有一天，他在前往荆州的路上看到了飘落的雪花，感到十分悲伤。突然，一位姑娘穿着轻纱跳出了船舱，陈式注视着她的优美舞姿，心中感到十分快乐，于是向她求婚。后来，两人结为夫妻，这位姑娘被称为“雪译”，因为她的舞姿美丽如雪，这场雪花舞便成为传说中的美谈。
结语
雪是一种美妙的自然现象，也是中华文化番茄的经典元素之一，常常被用于描述美好事物。而在这两个故事中，雪的意义不仅是自然美，更是人的感情。一位丞相为了筑运河，让社稷安危，一名文化大师为了捕捉古代音乐之美，孜孜不倦地创作。两个人在雪花下寻找答案，也在雪花下找到了亲情、友情与爱情。这就是雪在中华之地，人们追求美好生活的一个小小片段。
