定风波黄庭坚翻译译文分析
背景介绍：
《定风波》是黄庭坚于元祐九年(1094年)写作的一首七绝词。诗中写道，苏轼与王安石之争，将会如风暴一样席卷整个文坛，所以黄庭坚将其比拟为“定风波”。这首词究竟对苏轼和王安石谁更有利呢？下面是这首词的翻译和分析。
翻译：
晚秋风中，金风将动。先生方命瘦，谈笑空洞。夜半歌声来自陇首，天涯思归未相通。
黔江四峡， 猿咽泪。十年生死两茫茫。不思量， 自难忘。
千里江陵一日还。屋漏疏风残月， 夜读书声近。
分析：
第一段：
这一段主要描写的是先生，也就是黄庭坚自己。这首词写于1094年，黄庭坚当时已经40岁，所以他在这里称自己为“先生”。 他身板清瘦，谈笑无欢。他听到一阵歌声，却是来自遥远的陇山，对于他来说，陇山似乎是个遥不可及之地。这一段让读者感受到词人的孤独和遥远的思念。
第二段：
这一段主要是描写黄庭坚在思考苏轼和王安石之争，也就是“定风波”。猿咽泪的场景，启示我们一个重要的信息：黄庭坚非常重视此次争论，他对这场争斗的关注也给了我们一个提示：这场争论很重要。然后词中又提到了“十年生死两茫茫”，意为过去的事情已经无法改变，临别之时，黄庭坚不忘“不思量”的道理（不要去思考、回想过去的事情），这也许是他希望将来更好的生活的表现。
第三段：
这一段主要描述了一个人在长江边故地重游，回到家中，看到空荡荡的屋子，城市中疏疏落落的灯火，难免会有一种语重心长的感慨。晚上他在读书，外面传来一阵阵风声，耳边传来读书声，十分宁静祥和。这一段是一种对自然的赞美，也表明了文人对读书的重视。
结语：
整首《定风波》无疑是一首凄凉的词，但是其中也包含了文人的志向和品性。作为一名词人，黄庭坚的创作能够引起后人的关注，他的思维巨大，思想丰沛，极为敏感。