不管你有多喜欢好莱坞大片中的男神女神,有一点肯定会让你十分尴尬,那就是外国人的名字实在太难记了,记不住名字怎么好意思自称是他们的粉丝?
不过这点小事自然难不倒中国网友,就像莱昂纳多·迪卡普里奥这样冗长的名字直接被简化成“小李子”一样,很多好莱坞明星都有着独特的中文外号,这些外号的来历也各不相同。
今天毒药君就为大家盘点20位好莱坞巨星的中文外号,看看你能否对的上吧。
小李子
莱昂纳多·迪卡普里奥
这个外号跟他的名字有关,Leonardo DiCaprio香港译为李奥纳多,而且他的小名就叫Leo,“李”是中国的姓氏,故粉丝称其为小李子。
他名字中的“莱昂纳多”也大有来历。
据传小李的母亲在怀孕时参观了莱昂纳多·达·芬奇的画展,当她沉浸在达芬奇的艺术魅力之中时,腹中的胎儿突然有了类似的悸动,她即刻领会了这股神奇力量,于是将后来诞下的这名男婴取名为莱昂纳多·威尔海姆·迪卡普里奥,仿佛她已经知道这孩子将来注定要从事艺术工作。
小李子在多年陪跑奥斯卡之后,终于在2016年第88届奥斯卡上凭借《荒野猎人》荣获影帝称号。
卷福
本尼迪克特·康伯巴奇
这个外号来源于他饰演的角色。本尼迪克特·康伯巴奇在BBC英剧《神探夏洛克》中饰演福尔摩斯,而且他在剧的造型是头发卷卷的,所以粉丝给他起了个昵称“卷福”。
卷福饰演的角色多为高智商、低情商的孤傲天才,除《神夏》中的夏洛克·福尔摩斯,还有《模仿游戏》中的艾伦·图灵,以及《奇异博士》中的斯特兰奇博士。
锤哥
克里斯·海姆斯沃斯
这个外号来源于他饰演的角色。克里斯·海姆斯沃斯在漫威的超级英雄电影中饰演雷神一角,而雷神的武器就是一把锤子,因此粉丝们亲切的称他“锤哥”。
克里斯·海姆斯沃斯有一个哥哥和一个弟弟,弟弟利亚姆·海姆斯沃斯长相和哥哥十分相似,经常被粉丝称为“锤弟”。
《雷神》系列电影已经推出两部,《雷神3:诸神的黄昏》将于2017年上映。
寡姐
斯嘉丽·约翰逊
同样是来源于角色的外号。斯嘉丽·约翰逊在漫威的超级英雄电影中饰演“黑寡妇”一角,因此被粉丝称为“寡姐”。
她曾被英国的时尚杂志《Glamour》评选出全球十大性感女星冠军,并且在电影《她》中凭借性感的嗓音获得罗马电影节的最佳女主角奖,也是罗马电影节史上首位凭声音获奖的演员。
虽然漫威电影中并没有关于“黑寡妇”的独立电影,但斯嘉丽·约翰逊在《超体》中饰演了一位具有超能力的女英雄,她还将在2017年上映的《攻壳机动队》中饰演一名功夫了得的人造人。
抖森
汤姆·希德勒斯顿
这个外号来源于他的名字。当大家把他的姓“Hiddleston”读快一点、多读几次,就会发现发音跟“抖森”神似,而且舌头还一直处在纠结的颤抖状态。
抖森最为人熟知的角色当属漫威电影《雷神》中的反派洛基。除此之外,他在电影《摩天大楼》中的大尺度镜头也满足了迷妹们对他长腿翘臀的渴望。
妮妮
小罗伯特·唐尼
这个外号来源于他的名字和喜欢耍宝的性格。小罗伯特·唐尼的本名以及他在《钢铁侠》中饰演的“钢铁侠”托尼·史塔克名字中都有“尼”字,再加上唐尼“大眼睛、长睫毛、会卖萌、会耍宝,让人想要掐脸蛋”的特性,粉丝们给他起了“妮妮”这样女性化的外号。
除了“钢铁侠”这一角色,小罗伯特·唐尼还在影片《大侦探福尔摩斯》系列中担任主角,塑造了一个与“卷福版”截然不同的福尔摩斯。
星爵
克里斯·普拉特
这个外号源于他饰演的角色。克里斯·普拉特因饰演漫威电影《银河护卫队》中的“星爵”彼得·奎尔为观众所熟知,国内粉丝和媒体多以“星爵”这个名字称呼他。
克里斯·普拉特曾经做过服务员、冲浪教练等职业,后来在女导演瑞伊·道恩·冲的发掘下开始演艺生涯,不过多是出演一些配角。直到2014年,他主演了漫威电影《银河护卫队》,“星爵”一角让他开始走红,此后他又主演了《侏罗纪世界》、新版《豪勇七蛟龙》和《太空旅客》等影片。
大表姐
詹妮弗·劳伦斯
这个外号来源于一名狂热的中国粉丝。百度奥斯卡贴吧里一位活跃用户特别喜欢劳伦斯,总是称詹妮弗·劳伦斯是自己的表姐,这称呼从贴吧传开,散播到全网络。还有一个说法是劳伦斯也是手表的牌子,所以大家称她是“大表姐”。
詹妮弗·劳伦斯的代表作为《饥饿游戏》系列,她在影片中饰演的角色为了保护妹妹而选择参加残酷的游戏,是一位贴心、勇敢的大姐姐形象,这也是很多粉丝喜欢称她为“大表姐”的原因之一吧。
水果姐
凯蒂·派瑞
这个外号来源于她的经典造型。凯蒂非常喜欢水果元素的服装,有时登台表演也要带上巨型水果道具。她喜欢一切香蕉、西瓜、小花朵等可爱元素并把它们改装成糖果抹胸、草莓文胸穿上身,形成一种娃娃和成熟女郎混搭的独特风格。她还透露自己喜欢亲自种水果然后把它们吃掉。
凯蒂·派瑞虽然是一名歌手,但也曾多次在影视剧中担任配角和配音,如动画电影《蓝精灵》系列和《超级名模2》。
劳模姐
杰西卡·查斯坦
这个外号来源于她的工作效率。她在2011年出演了6部电影,并于当年荣获第16届圣地亚哥影评人协会奖的“年度劳模”称号。
此后的2012年她出演了4部电影,2013年4部、2014年3部、2015年3部、2016年3部。虽然数量在逐年减少,但是和圈内的其他演员比起来,杰西卡·查斯坦依然是一名“工作狂”,而她本人也非常喜欢中国网友送给她的这个外号,表示自己很享受工作。
杰西卡·查斯坦在《星际穿越》中搭档马修·麦康纳,饰演成年的墨菲,该片获得第87届奥斯卡的最佳视觉效果奖。
一美
詹姆斯·麦卡沃伊
这个外号来源于一条乌龙新闻。英国曾票选比布拉德·皮特更美的明星,詹姆斯·麦卡沃伊荣获第一。然后被国内媒体误报为詹姆斯·麦卡沃伊是欧洲最美的男星,“一美”就由此而来。
詹姆斯·麦卡沃伊虽然人美,但是为了塑造角色不惜牺牲自己的形象。在《X战警》系列中,他饰演年轻版的X教授,变成了一个光头;在《污垢》中,他饰演了一名胡子邋遢,身材臃肿的坏警察。
不过要说他最为人熟知的代表作,当属与安吉丽娜·朱莉搭档的《刺客联盟》。
法鲨
迈克尔·法斯宾德
这个外号来源于迈克尔·法斯宾德的独特笑容。因为他笑起来“狰狞”的模样太像鲨鱼,因此被粉丝们称为“法鲨”。
大家可以根据这张对比图自行体会↓
迈克尔对电影的喜爱很大程度上是源于他母亲阿黛尔的影响,阿黛尔最喜爱的导演之一就是德国大师法斯赖纳·维尔纳·法斯宾德,因此法鲨在一次采访中曾开玩笑说:“我想我父亲的姓氏和那位德国导演的相似是促使我母亲当年决定嫁给他的原因之一”。
法鲨在《X战警》系列中饰演年轻版的万磁王,因此经常被粉丝拿来和一美相比较,甚至产生了不少基情满满的同人作品。
法鲨主演的游戏改编电影《刺客信条》也将于年底与观众见面。
囧瑟夫
约瑟夫·高登·莱维特
这个外号来源于约瑟夫的独特长相。
仔细看囧瑟夫的脸,会发现他的八字眉和一张嘴的搭配,像极了“囧”字框里的那几个笔画,尤其是他咧嘴笑的时候,相似度高达99.9%。于是,又长又难记的本名立刻被简化成了囧瑟夫,他的囧脸也以动图、表情包等各种形式,传遍互联网。
囧瑟夫在《盗梦空间》、《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》中出演过重要的配角。此后自导自演了《唐璜之瘾》,并于今年在根据真实事件改编的《斯诺登》中担任主角,饰演爱德华·斯诺登。
小雀斑
埃迪·雷德梅恩
这个外号很明显是源于他的长相。埃迪·雷德梅恩满脸雀斑、嘴唇厚,长相并不吃香,但他凭借在戏剧舞台上磨练出来的功力和出众气质终于脱颖而出,并凭借《万物理论》中的出色表现获得奥斯卡影帝殊荣。
今年他主演了根据J·K·罗琳作品改编的《神奇动物在哪里》,作为《哈利波特》系列的前传,影片上映后获得了广泛好评。
腐兰兰
詹姆斯·弗兰科
这个外号源于他的行为。詹姆斯·弗兰科阴柔的风格和做派让人认为他是“宇宙第一深柜”,再加上他的名字是“弗兰科”,因此被粉丝称为“腐兰兰”。
弗兰科最为众人所知的角色是《蜘蛛侠》中彼得·帕克的好友兼反派哈利·奥斯本。2010年他主演的电影《127小时》获得了第83届奥斯卡和第68届金球奖的最佳男主角提名。
骚当
亚当·莱文
这个外号也是源于个人行为。作为摇滚歌手,他的MV和演唱会现场污的难以直视,因此被粉丝冠以“骚当”的名号。
骚当究竟有多骚,看下面的照片你们就知道了↓
亚当·莱文近些年除了在乐坛有所发展外,也参演了一些影视剧,包括《万物一体》和《美国恐怖故事》第二季等。
老白
布莱恩·科兰斯顿
这个外号源于他饰演的角色。布莱恩·科兰斯顿是美剧《绝命毒师》的男主角,他饰演的角色名为Walter White,而white除了姓名之外还有白的意思。《绝命毒师》的粉丝群体十分庞大,当粉丝们都称呼他为“老白”时,这个外号也就流传的越来越广。
除《绝命毒师》以外,布莱恩·科兰斯顿还主演了《特朗勃》、《一路到底》等电影,获得奥斯卡和金球奖的多项提名。
龙妈
艾米莉亚·克拉克
这也是来源于角色的外号。艾米莉亚·克拉克在美剧《权力的游戏》中饰演拥有三只龙的丹妮莉丝·坦格利安,不过她在剧中的头衔非常之多,在网上已经成了段子:
龙妈借宿一老妇家,敲门说:“我是坦格利安家族的风暴降生丹妮莉丝,不焚者,弥林的女王,安达尔人、洛伊拿人和先民的女王,七国统治者暨全境守护者,大草海的卡丽熙,镣铐破碎者,北境之王的姑妈,龙之母。”
老妇:“家里住不下这么多人”。
不仅头衔成了段子,艾米莉亚·克拉克的笑颜也成为吐槽的对象,为网友贡献了大量的表情包。
《权力的游戏》之外,艾米莉亚·克拉克也参演了《遇见你之前》和《终结者:创世纪》等影片,取得了不错的成绩。
三傻
苏菲·特纳
这个外号来源于她饰演的角色。苏菲·特纳在《权力的游戏》中饰演珊莎·史塔克一角。珊莎发音与“三傻”相似,而剧中的珊莎也是一名傻白甜的贵族小姐,在尔虞我诈的权力斗争中任人摆布、受尽凌辱,智商频频掉线,因此被粉丝称为“三傻”。
在今年上映的《X战警:天启》中,苏菲·特纳终于获得了一个“三傻”之外另观众印象深刻的角色,年轻版的“凤凰女”,她的精彩表现也获得了老版“凤凰女”法米克·詹森的肯定。
丁日
贾斯汀·比伯
这个很污的外号源于他的名字。作为频频爆出负面新闻的公众人物,厌恶贾斯汀·比伯的人不在少数,再加上Justin Bieber的缩写JB本身就能让人产生很污的联想,于是国内粉丝直接称呼他“JB”,后来引申为形状相似的汉字“丁日”,同样具有指代男性生殖器的意思。
虽然是一名歌手,但是丁日也曾多次客串出演影视剧中的一些配角。如《犯罪现场调查》中的问题少年,《黑衣人3》中的外星人等。他还在音乐传记片《贾斯汀·比伯:永不言败》中本色出演自己。
记住上面这些好莱坞明星的中文外号,再也不用担心叫不出男神、女神的名字了,和朋友讨论欧美明星的时候也不至于一脸懵逼的不知道说的是谁。