导航菜单

首页 > 信息互动 > 后来日文版中文谐音（日语的“后来”变成了什么？）

后来日文版中文谐音（日语的“后来”变成了什么？）

2024-01-17T16:41:11 来源:

导读日语的“后来”变成了什么？
谐音出奇迹：日语里的“后来”
在日语中，“后来”是“その後”（sono go），是一个常用的日常词汇。但随着时间的推移，“后来”这个词在日语中的发音和意义

日语的“后来”变成了什么？

谐音出奇迹：日语里的“后来”

在日语中，“后来”是“その後”（sono go），是一个常用的日常词汇。但随着时间的推移，“后来”这个词在日语中的发音和意义也发生了变化。在这篇文章中，我们将探讨日语中“后来”的谐音以及它所搭配的不同意义。

1. “そういうこと”——后来的意思被取代

在日语中，“后来”的常用意义是“そういうこと”（sou iu koto），意为“这样那样的事情”。原本的“后来”这个词在口语中几乎不再被使用，而“そういうこと”已经成为了主流用法。这也是日语中常见的词汇变迁现象，例如“そういうわけ”（so iu wake）曾经是“后来”的同义词，但现在却已经被“そういうこと”所替代。

2. “それから”——后来的音变

另一个常见的“后来”谐音是“それから”（sorekara），这个词在口语中经常被使用。事实上，“それから”也是“后来”的另一种说法，这个词的发音和“后来”的发音非常相似。只不过“それから”更加口语化，它通常用来表示“然后”的意思，例如“我吃了午饭，然后去了超市。”（昼食を食べて、それからスーパーに行った。）。

3. “それでも”——后来的另一种意义

除了“そういうこと”和“それから”外，日语中还有另一个“后来”的谐音，即“それでも”（sore demo）。虽然它的发音和“后来”的发音有些许不同，但在某些情况下，这两个词汇可以互换使用。例如，在以下这个句子中，“后来”和“それでも”可以互换使用。后来，我去了新加坡。それでも、私はシンガポールに行きました。 “それでも”这个词的原本意思是“即使这样也是这样”，它的用法在日常交流中比较常见，例如“即使这样我还是喜欢你。”（それでも、あなたが好きです。）

总结

整体而言，“后来”在日语中的常用意义为“そういうこと”，但随着时间的推移，这个用法已经被取代，成为了过去的时代词汇。而“それから”则是“后来”的另一种说法和谐音，主要用来表示“然后”的意思。而“それでも”则是“后来”的另一种意思，通常用来表示“即使这样也是这样”的意思。随着语言的变化和发展，这些词汇还会有更多新的用法和发音，让我们拭目以待。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

上一篇:申银万国证券公司（申银万国证券：以创新为驱动，转型提质）

下一篇:999欧元换算人民币多少（999欧元等值多少人民币？）

猜你喜欢：

最新文章：