蒲松龄的“狼”：读原文、翻译并朗读
介绍
蒲松龄是中国古代最著名的民间故事集编者和文学家，他的《聊斋志异》影响至今，其中一篇名为“狼”的故事也广为流传。而今天，我们来读一下原文，翻译，并尝试进行朗读。
原文
狼与狗同出一源，其形状虽异而精力性情大同，人与人亦复是此，有时同居一室，而良莠不齐，是人性或贤或不肖，或善或恶，或正或邪，本是天仁自然，惟礼义教化可以教育。狼之性情，虽不如犬马温驯，亦复不尽恶，或同群处，牧人以犬鞭制藏獒系杵，而攀缘蹑迹，捕鹿谒禽，虽矫矫者不肯翼而飞也。其或独行跋涉，与人相见，则兀声虎视，前胸缩作一团，前试白目，后试杏目，受人之惊，犹尚不顾。遇人犬皆嚣尾色，或遁或立，欲与之交不可得，其习性亦如所谓稻草狼之流者耳。
翻译
狼和狗是同根生的，虽然外形不同，但他们的精力和性格是非常相似的。人和人也一样，有时住在同一个地方，但品性却良莠不齐，有贤有不肖，有善有恶，有正有邪。这是自然天性所赋予的，只有通过教育来培养礼义观念。狼的性格虽然不像狗那么温顺，但也并非完全凶狠。有时他们会成群结队地生活，牧人会使用狗鞭来驯服藏獒，但狼会攀爬山崖，捕猎鸟兽，即使是飞禽走兽也无法逃脱他们的捕杀。但有时狼也会独自行走，当遇到人时，他们会向前弓起身子，直直盯着人眼中，前胸缩成一团，瞪着白眼或杏眼，受到惊吓也不会停下来。遇到人和狗时，它们会摇尾巴表现出敬畏之意，也会逃开，很难和人交朋友。所以也有人称之为“稻草狼”。
朗读
“狼与狗同出一源，其形状虽异而精力性情大同，人与人亦复是此，有时同居一室，而良莠不齐，是人性或贤或不肖，或善或恶，或正或邪，本是天仁自然，惟礼义教化可以教育。”
“狼的性格虽然不像狗那么温顺，但也并非完全凶狠。有时他们会成群结队地生活，牧人会使用狗鞭来驯服藏獒，但狼会攀爬山崖，捕猎鸟兽，即使是飞禽走兽也无法逃脱他们的捕杀。”
“但有时狼也会独自行走，当遇到人时，他们会向前弓起身子，直直盯着人眼中，前胸缩成一团，瞪着白眼或杏眼，受到惊吓也不会停下来。遇到人和狗时，它们会摇尾巴表现出敬畏之意，也会逃开，很难和人交朋友。所以也有人称之为‘稻草狼’。”
通过阅读原文和翻译，我们看到了蒲松龄对狼的深刻的观察和描写，以及他在文学上的精湛写作技巧。朗读这篇文章，我们不仅可以更好地领会蒲松龄的思想和文化内涵，同时也更好地理解中国古代文化。