Given name和First name的区别
姓名构成由姓和名组成,其中名也被称为given name或first name,这两个术语分别指代名字中被称为“名”的那一部分,但它们之间有什么不同呢?下面我们来一探究竟。
什么是Given name和First name?
Given name和First name都是指个人名字中的“名”部分,但它们稍有不同:
- Given name:是指在某些国家(如美国)中对名字的称呼方式,指的是命名者给定的名字部分,与个人自己的选择无关。在美国,given name通常是一个单独的名字,但在其他国家,可能会包含多个名字。
- First name:在世界各地均可使用,是指人们通常用来称呼某人的名字中的第一个词(不带中间名或其他补充信息)。在某些国家,first name也被称为个人的给定名字。
Given name和First name的差异
下面是Given name和First name之间的一些不同点:
1.国别差异
Given name这个术语在不同国家有不同的用法。在美国,它通常指个人名字中的名字部分,该部分是由父母或其他家庭成员决定的。而在其他国家(如英国),given name可以包括多个名字。而first name是一种通用术语,几乎在世界上每个国家都有使用。
2.家庭名与个人名的区别
在某些国家(如中国和日本),人们习惯称呼个人名字中的姓为“家庭名”(或“姓”),而将名字中的名谓为“个人名”(或“名”)。而在英语中,姓和名都被视为given name。因此,given name在英语中的意义和在汉语或日语中的意义不完全相同。
3.法律和规定的要求
在某些情况下,政府或其他组织可能会对人们的名字做出规定,指定使用given name或first name。这些规定通常因国家和地区的不同而有所不同。
总结
虽然given name和first name都是指人名中的“名”部分,但它们有着细微的差别。Given name在美国等国家中,指的是父母或其他家庭成员给定的名字,first name则是人们通常用来称呼某个人的名字中的第一个词。在其他国家,given name还可能包含多个名字。