武汉新洲的方言（二）

来源: 蓬莱紫 微新洲 2019-04-13

2、语汇示例

日出叫天光。日落叫煞黑。太阳落土。晚上叫夜晚、夜幸。

蒙蒙细雨叫麻奋（喷）雨，旋风叫旋大风。

红薯叫苕，南瓜叫方瓜，辣椒叫大椒。

土豆叫洋苕，油条叫果子，麻花叫脆果子。

傻子叫苕，有一种2B叫夹生苕。

松树叫枞树、枞丫。乌鸦叫老丫。

杜鹃叫个个快活、快黄快割。

什么时候叫么冇早，叫唤叫（热）

身后有一大群人簇拥的人叫草狗婆儿。

你们、我们、他们叫你接、我接、他接。

有种纠结叫好板人。有种郁闷叫冇得整。

有种恶心叫好刺人。还有一种恶心叫肮骚。

厨房叫灶屋，吃饭叫七饭。淋雨叫嚓雨、抓雨。

有种魂魄附体叫戳黑，有种婚俗叫盖荷喜。

有种打架叫杠祸，有种厉害叫扎实。

有种出风头叫发抛，有种兄弟叫伙接，有种小鱼叫麻古弄。

上午叫案头，下午叫哈昼；明天叫门早，后天叫后日。，大后天叫碍后日。

不讲卫生叫惹胯，嘴馋叫哈相；小气叫好雀，尖却。

不小心叫冇招呼倒。

毛巾、手帕叫父儿。

摩托车叫打屁车，手推车叫狗头车，轿车叫乌龟壳子。

剪不断，理还乱，新洲称牵藤耙葛、裹筋暂绊；整洁叫抻头。

场面清凉叫冷火啾烟。

肘关节叫倒处，膝关节叫色头包，踝关节叫罗思骨；全裸叫打懒卡。

怀孕叫害伢、驮肚子；骂人叫担人。

小偷叫强套、三只手；混混叫打牛。

一会儿叫一哈，过一下叫即刻，很短时间叫一眼（俺）眨，很少也叫一眼（俺）眨。

刚才叫刻丫，等一会儿叫过哈咗，暂哈咗。

不服从、不服气、不顺从叫不服周。

虚张声势、沸沸扬扬叫五行带六合。

笨蛋叫母桶，机灵、聪明叫灵醒；糊涂叫戽头钵子、张巴肋；傻瓜叫洋盼；小孩儿不听话叫淘力。机灵敏捷叫跳赞；灵活叫溜趟。

藏着叫抗倒，站着叫伎倒，趴着叫匍倒，蹲着叫跍倒。

拿着叫捎倒，放下叫凳倒、掴倒、冻倒，看着叫瞄倒。

上面叫高头，下面叫兜点、独跟；里面叫窦里，外面叫外头。这里叫借些。恰到好处、刚好叫眨眼（俺）眨。还好、没什么叫不予底。

不守规则叫纳痞，没有意思叫败味，威胁叫抖狠，心狠手辣叫刮毒。暗地做坏事的人叫懑倒拐、阴倒拐、阴私虫。故意使坏叫粗卡、掴邪。不善言辞人叫闷葫芦、懑牯头。

损失不小，处境变糟叫掉得大。水平高叫好奥，反之叫好傞（缩）。

你称嗯，我家叫欧里。对了叫似的撒。知道叫晓得、咬得。随地乱滚叫打灿滚。小心叫过细。丢掉叫料了它。

算了叫叶裸；大事不好叫裸鸟；表示惊叹叫嚯裸行。说某人品性差叫不僵个裸东西。

排出鼻涕叫擤鼻子。打喷嚏叫打丫啾。

运气不好、倒霉叫避时；对不起叫失错、冇招倒。舒服叫出坦，不舒服叫过不得。

一只脚不能同时踏进两条河叫心无二用。

黄颡鱼叫黄丫，鲫鱼叫喜头、鲫古佬；青蛙叫克马。

蟾蜍叫赖克马、赖蛋儿；萤火虫叫亮花虫；蝉叫喳噫儿；蚂蚁叫蚂粘子。蚯蚓叫蛐虫；蚜虫叫牛蚁、天燕；蜗牛叫天螺丝；螳螂叫灶蚂子；蚌壳叫抱蛙。老鼠叫夜猫、细猫、咳逾。

作者简介

陈元生 新闻编辑，退休干部。曾参与编著《新洲区志》、《问津文化》丛书、《新洲区要览》等，主笔《新洲方言钩沉》。