一、在线翻译工具
1、Google翻译
Google翻译是大多数人们熟知的在线翻译工具之一。它支持超过100种语言之间的翻译。用户可以通过输入文本、上传文件或利用麦克风录音等方式获得翻译结果。Google翻译采用神经网络和机器翻译技术进行翻译。
2、百度翻译
百度翻译同样是一款在线翻译工具,支持中英两种语言的翻译。除了提供文字翻译外,百度翻译还具备图片翻译、实时语音翻译、手写输入翻译等功能。用户可以通过手机 APP、网站、浏览器插件等方式使用百度翻译服务。
二、在线翻译应用
1、翻译软件
除了基本的在线翻译工具,还有一系列翻译软件,如Trados、SDLX、MemoQ等。这些软件主要面向翻译公司、自由职业者或需要进行大量翻译的企业。它们提供高质量的翻译结果和一整套管理翻译项目的工具。
2、网站翻译
当一个企业或机构要面向全球时,将网站翻译成各种语言就显得尤为重要。这些机构可以选择将网站翻译任务分配给专业的翻译公司,也可以选择使用一些自动化的在线翻译软件,如Lokalise、Transifex等。
3、文档翻译
对于大量文档需求翻译的企业来说,手动翻译往往代价太高且耗时。因此,使用在线中英文翻译工具或软件进行文档翻译及深度学习翻译技术(如神经网络)已经成为一种流行的选择。
三、优缺点对比
在线中英文翻译工具的优点在于,大多数品牌的翻译工具都支持多语言互译、翻译速度快、翻译成本低廉等特点。在较少的专业用途下,自动翻译效果已经足够令人满意。另外,尽管在线翻译技术仍需不断提高,但是神经网络技术的运用已经显著提升了自动翻译的质量。
然而,由于先进的人工智能技术仍需要长时间的训练,因此目前自动翻译中仍存在许多人工翻译无法超越的问题:缺乏语境理解、单一的机器翻译样品库等。另外,由于在跨境情况下,语言中存在许多文化和语法的差异,自动翻译难度更加复杂。
如果企业需要在全球范围内拓展业务,他们需要同时将自动翻译与人工翻译相结合,特别是在涉及到高质量文档、广告、营销文案等重要文本的翻译时。