标致508正在进行彻底的更新，带来内外的变化。经过修改的狮子徽章和企业格栅，两侧配有更细的大灯，采用矩阵LED技术，时尚的车灯将日间行车灯常见的三爪标志整合为一体。
从后面看，全LED尾灯采用了同样的三爪图案。客户将能够选择三种新颜色（奥克拉铁白、钛灰色、蚀色蓝）、三种装饰级别（Allure、GT、标致Sport Engineered）和几种尺寸从17到20英寸的合金车轮设计。对于最顶级的PSE，标志安装了米其林Pilot Sport 4S轮胎。
在座舱内部，2023款508轿车和运动旅行车共享了更新的10英寸信息娱乐系统和重新设计的档位选择器，适用于整个系列的八速自动变速器标准。根据发动机的不同，有几种驾驶模式（电动、生态、混合动力、正常、运动、四轮驱动）和悬架设置（正常、运动和舒适），小方向盘后面是一个12英寸全数字仪表盘。
新款标致508配备了加热挡风玻璃、电动行李箱/尾门、夜视系统、带主动刹车功能的自适应巡航控制功能。标致508还提供了高清摄像头用于停车，以及道路标志识别和带有车道修正的主动车道偏离警告。此外，还有一个配有超低音扬声器的10扬声器Focal音响系统。
至于发动机，该系列从130马力的三缸1.2升涡轮增压汽油机开始。对于非洲、中东和亚洲，标致还为508配备了更大的四缸1.6升发动机，能产生218马力。或者，客户可以选择130马力的四缸1.5升涡轮柴油机。
一对插电式混合动力传动系以两轮驱动的形式提供，将150马力或180马力的汽油发动机与81千瓦的电动机相结合，输出功率分别为180马力和225马力。升级到508 PSE，将获得一台200马力的汽油发动机，一台连接到自动变速器的81千瓦电机，以及一台位于后部的83千瓦电机。两者结合后，可产生360马力的输出功率。
三款PHEV车型使用12.4kWh的电池组，可以从标准的3.7-kW充电器或可选的7.4-kW充电器充电，这是旗舰PSE的标配，标致将在今年夏天推出508全部车型。
